Em 2008, depois de algumas discussões sobre o tipo de conteúdo que meu blog estava gerando em alguns agregadores nacionais, eu tomei a decisāo de criar meu próprio agregador com o seguinte objetivo: “O Planeta GNU/Linux* nasceu da minha necessidade de querer ler blogs de pessoas relacionadas ao movimento Brasileiro de software livre, mas sem a censura bitolada que outros agregadores de blogs usam para filtrar o conteúdo que é publicado.

Depois de vários meses sem “fora do ar”, tenho o grande prazer em trazer mais um episódio sobre o projeto GNOME! Desta vez convidei o Enrico Nicoletto e *Rafael Ferreira* para conversar sobre o processo de traduçōes, que mais uma vez promete entregar mais uma versão completamente traduzida para o nosso bom português! A entrevista aconteceu “na estrada” quando eu estava voltando de viagem, e acabei gravando o episódio de um hotel lá em Richmond no estado da Virgínia.

Lately I have been asked a lot about my previous script to automatically populate a Katello server instance with real data (hi reyc!) I wrote that a while back and though it still does contain some helpful commands, I figured it was about time I updated it. Well, it took me longer than I expected to find some time and clean it up, but I think I can now show you a brand new script which also includes the extra feature of downloading a manifest file directly from Red Hat's portal and importing it as part of the process.

These last couple of years have brought (along with some new wrinkles and occasional grey hairs) some interesting changes on how I manage and maintain my “digital belongings”. For a long while I used to worry about backing up and storing in a safe place all the files, photos, books, movies and music I’ve collected through the years. I have also managed to collect a variety of different external USB hard drives to keep up with this digital sprawl, where for each iteration the next device would increase in size and sometimes in speed compared to the current one.

Another concert for my oldest kid. The best part: she really likes to play the violin; it is not something we pushed her to do.

 Yesterday I had one of those “once in a a lifetime” opportunities, thanks to my wife who dragged me to a presentation hosted by the University of North Carolina. The presentation by Dr. Eduardo Torres Cuevas, titled “Preserving Cuba’s Cultural Heritage in the 21st Century” attracted a small gathering, apparently mostly made up of UNC staff and students who are currently enrolled in one of their languages courses. I wasn’t really sure what to expect from it, but being the supportive husband that I am, I signed off from work a bit earlier and together with our 2 kids we drove to the main campus.

Eu conheci o Everaldo em uma tarde super calorenta durante a abertura do evento GUADEC nas *Ilhas Canárias*. O mais interessante foi que não demorou mais que um dia para que nossa amizade se tornasse igual aquelas amizades que fazemos quando criança… aquelas pessoas que não importa o tempo ou a distância, você sempre fica feliz de encontrar e bater um papo! O Everaldo teve uma das oportunidades que eu sempre sonhei em ter: trabalhar lado a lado com o Miguel de Icaza, um dos fundadores do Projeto GNOME, figura quase que mitológica do mundo do software livre e hoje empresário com várias companhias de sucesso em seu histórico!