Em preparação para o lançamento da nova versao do XFCE 4.4.2, estou agora na fase final das traduções para o Português do Brasil. Conforme minhas estatísticas, já estamos com os programas principais 100% traduzidos e com os programas adicionais (chamados de “goodies”) nos 98%! O melhor de tudo é que junto com os outros tradutores, aplicamos o vocabulário também compartilhado pelo GNOME Brasil para que haja um padrão nestes dois ambientes de trabalho.

Para aqueles que notaram o meu sumiço na semana passada, o motivo foi que eu estava atendendo a evento FossCamp em Boston como um representante do Foresight Linux (assim como também representando meus próprios interesses na área de localização e tradução. Infelizmente meu amigo Ken não pode ir e eu fiquei encarregado da enorme tarefa de conversar com os desenvolvedores sobre o gerente de pacotes conary. Meu voo foi super tranquilo com uma parada em NYC onde encontrei com minha irmã mais velha.

… or for the “real” kids, three fun educational games that are guaranteed to be a big hit! GCompris (highly recommended for younger kids!) Super Tux Kart Tux Type 2 (highly recommended for younger kids!) BE WARNED: Once your kids play these, there’s a great possibility that you won’t be able to use your computer for many hours! :)

… ou para a criançada de verdade, três jogos super divertidos (e educativos) que com certeza terão um sucesso garantido! GCompris (recomendo para crianças mais novas!) Super Tux Kart Tux Type 2 (recomendo para crianças mais novas!) ESTEJA AVISADO: Uma vez suas crinças joguem estes joguinhos, existe uma grande possibilidade que você não poderá usar o seu computador por muitas horas! :)

For those who noticed my sudden disappearance from the web late last week, I was attending FossCamp in Boston as a Foresight Linux representative as well as representing my own interests in the localization arena. Unfortunately Ken could not make it and I was left with the daunting task of talking to people about conary. My flight was pretty peaceful with a quick stop in NYC where I met up with my older sister.

Quick series of small family related news. If you’re looking for tech stuff, skip this post. :) Before flying to FossCamp, we carved a couple of small pumpkins in preparation for Halloween. This will be baby Kate’s first Halloween and it was also the first time I carved a pumpkin. Yv was very pleased with the final result, specially when we turned off the lights and lit some candles.

Finalmente sentei-me na frente do computador para dar uma garibada no visual do Planeta GNU/Linux Brasil, já que as pessoas que me prometeram pularam fora (não é Vinícius? hehehe). Adicionei o blog dele para ver se assim ele se anima… ;) Aproveitei o embalo e criei um tema novo (todo em css) para celebrar o dia das bruxas que está se aproximando. ;) Por falar no Planeta, temos escritores de várias distribuições que representam bem a comunidade Brasileira, mas a grande maioria usa o Ubuntu.