Esta semana está acontecendo Ubuntu Paris Developer Summit, um congresso organizado pela Canonical, reunindo um grande número de Ubunteiros em Paris, França, para finalizarem os planos para a nova versão do Ubuntu Linux, codinome Edgy.
Uma agenda provisória já existe, mostrando datas importantes do desenvolvimento da nova versão, incluindo datas relacionadas às traduções dos pacotes. É extremamente importante que todos envolvidos no processo de tradução adicionem estas datas em seu calendário! Atualmente existem 77,000+ mensagens a serem traduzidas! Nos últimos 6 meses, um total de mais de 70,000 mensagens foram traduzidas por nossa equipe, o que torna o plano de completar as traduções até o lançamento da próxima versão algo plausÃÂvel.
Até o final desta semana, pretendo anunciar uma reunião especialmente para discutir uma agenda para os processos de traduções. A data será escolhida para que não atrapalhe com a Copa do Mundo, e desta forma ninguém tenha uma desculpa para não aparecer. ;) Vamos iniciar uma nova fase na nossa equipe, onde todos os membros atuais poderão mostrar aos novatos como proceder de forma correta com o nosso projeto. Um novo esquema de inscrição (e consequentemente, aceitação) será anunciado, visando fortalecer a nossa equipe, e ao mesmo tempo permitindo que uma nova “safra” de voluntários possam se sobresair.
Na reunião, os seguintes assuntos serão discutidos:
- Divisão de trabalho
- Processo de revisão
- Treinamento para iniciantes, incluindo:
- Criação de conta no launchpad
- Criação de chave gpg
- Assinatura do Código de Conduta
- Padrão de traduções
- Glossário de termos
<!-- -->
<li>Manutenção de documentos:</li>
- Wiki
- Guia Não Oficial
- Página principal
<!-- -->
<li>Evangelização:</li>
- Palestras
- Grupos Regionais
- Installfests
- Distribuição de CDs
- Ubuntu Chicks?
- e finalmente, RELEASE PARTIES!
<!-- -->
<li>Unificação de documentos</li>
- Unir informação contida em diversos tipos de mÃÂdia em um “single point of reference”
- wiki
- guia
- forums
- listas
<!-- -->
<li>Organização do grupo e a criação de um grupo de mentores.</li>
<li>Qualquer outra idéia.</li>
Todos serão convidados a participar! Vamos precisar de pessoas interessadas em transcrever todas as idéias discutidas e manter datas e deadlines em dia! Vamos precisar de moderadores e de muita colaboração. Para aquelas pessoas que não sabiam como contribuir porque pensavam que precisa ser um programador, eis aqui a sua grande chance!
Conto com a participação de todos!