… ou, onde estavam os tradutores Brasileiros neste fim de semana?  Uma coisa que não entra na minha cabeça é como que dos quarenta e três membros oficializados na equipe de tradutores do Ubuntu Brasil, somente duas pessoas (eu incluido) apareceram para contribuir com a documentação???  Além do Fábio e eu, não contamos com a ajuda de ninguém com experiência em traduções pelo Rosetta!  Nossa sorte foi que uma nova “safra” de tradutores apareceu e nos ajudou muito, na medida do possível devido à falta de experiência e o feriado no Brasil!  Baseado nas estatísticas de hoje do Launchpad, ainda temos mais de cento e quarenta MIL mensagens a serem traduzidas!  Como vamos poder oferecer um sistema em nossa língua para a nova safra de usuários do Linux, se as pessoas responsáveis pela tradução não fazem o seu trabalho?

Ok, estou frustrado com a falta de membros no nosso primeiro “evento”… e sei que este feirado contém um lado todo religioso para muitos…  Mas a verdade é que grande parte dos membros oficiais não participam há muito tempo da comunidade!  É só olhar o karma deles para verificar o marasmo…

Goste ou não, no momento que vocês assinaram o Código de Conduta do Ubuntu e se inscreveram no time oficial de tradutores, vocês se prontificaram a fazer o melhor possível para ajudar com a nossa causa!

Quero deixar de forma pública meu agradecimento à pessoas que compareceram e ajudaram com as traduções neste fim de semana: Anderson, Alexandro, rockz, h4cker(…), Coringão, Nick(…)  Me desculpem por não me lembrar do nome ou nick de todos… Estou muito chateado no momento!