Este sabado foi realizado o primeiro (nao oficial) i18n Day por equipes brasileiras de traducao de software livre. Como este evento nao foi publicado com suficiente antecedencia, somente 6 pessoas compareceram… Mas o resultado nao deixou duvidas sobre a motivacao e energia desta turma!
Mesmo com somente 6 participantes, foram mais de 1,000 strings que foram traduzidos/revisados para o Ubuntu Edgy, e mais de 15 programas inteiros foram traduzidos para o Gnome! Como a instalacao padrao do Ubuntu e' baseada no Gnome, isso quer dizer que o ambiente esta' ficando cada vez mais brasileiro. ;)
Com a data de congelamento do desenvolvimento do Ubuntu Feisty Fawn, proxima versao do Ubuntu Gnu/Linux, marcada para abril 19, e' extremamente importante que todos os colaboradores aparecam no canal #ubuntu-br-tradutores na Freenode, para obter informacao de como ajudar nossa causa. Tenho como prioridade a traducao do Gnome, ja' que sua data de lancamento e' abril 11!!!
Como comecar? Comece por aqui, e leia as informacoes contidas nas referencias do rodape' da pagina, para ajudar com as traducoes do Ubuntu. Para ajudar com as traducoes do Gnome, comece por aqui. De hoje em diante, todos os dias serao i18n Day, ate' o termino das datas de congelamento!
Atualizacao: O Jonh Wendell e Fabio Nogueira me ajudaram a arrumar as datas correspondentes ao lancamento do Ubuntu e Gnome 2.18.