Prá que complicar?

Aug 04 12:06:15 —- gmazk has changed the topic to: Canal oficial brasileiro do Openbox | Nova versão 3.4.7.2 está filé! http://icculus.org/openbox/index.php/Openbox:Download | Comunidade Openbox-BR no Orkut: http://www.orkut.com.br/Community.aspx?cmm=54421833 | Seja bem vindo(a)!
Aug 04 12:06:37 —- ChanServ removes channel operator status from gmazk
Aug 04 12:12:41 gmazk: afff… Orkut irmao?
Aug 04 12:13:51 Por que não? Se usado de forma séria.. O ssantiago está colocando umas dicas legais sobre o Openbox nessa comunidade. Como ele está fazendo com seriedade, e me pediu pra adicionar, não vi problema.
Aug 04 12:14:08 * OgMaciel shrugs
Aug 04 12:14:27 É como qualquer rede social… Pode ser usada de forma séria ou com palhaçada. Até mesmo o IRC é assim (vide Ubuntu-br até pouco tempo atrás)
Aug 04 12:14:51 Orkut e' coisa do seculo 18
Aug 04 12:16:06 OgMaciel: O que você sugere? Ele ta com bastante vontade de contribuir.
Aug 04 12:16:22 gmazk: a wiki oficial
Aug 04 12:17:34 Mas qual a vantagem de ter uma comunidade brasileira do Openbox se formos diponibilizar informação em inglês?
Aug 04 12:18:02 O objetivo não é justamente disponibilizar informação em português para os usuários interessados?
Aug 04 12:20:06 gmazk: quem disse que a wiki so' tem coisa em ingles?
Aug 04 12:21:15 http://icculus.org/openbox/index.php/Pt_BR
Aug 04 12:21:18 gmazk: ^^
Aug 04 12:23:52 OgMaciel: Não disse que a wikki só tem conteudo em inglês… Mas a imensa maioria está em inglês… Essa pagins que você me mandou mesmo só tem um link, que é o “getting started guide”, e te joga novamente pra um guia em Inglês… Além disso, o conteúdo no site oficial do Openbox é, na minha opinião, dificil de vasculhar… É dificil encontrar a informação desejada.
Aug 04 12:24:43 Basta fazer qualquer busca com a ferramenta search do site e você percebe isso facilmente.
Aug 04 12:24:59 gmazk: pois e'… mas como e' que outros sites adicionam conteudo em outro idioma? Quando alguem com muita vontade de ajudar, tipo o ssatiagdo, resolve arregacar as mangas e adiciona conteudo
Aug 04 12:25:20 o wiki nao tem de seguir os mesmos padroes do original
Aug 04 12:25:28 Se pra mim que uso openbox há anos é difícil de encontrar informação, imagina pra um cara que nunca usou e está querendo ter o primeiro contato.
Aug 04 12:25:51 faz muito mais sentido alguem ir procurar informacao no wiki oficial do que achar pelo orkut (ewww)
Aug 04 12:26:25 oxe!!! entao alguem que nunca usou o openbox vai procurar informacao no orkut e nao no site oficial?
Aug 04 12:26:34 Sim, sim… Concordo. Mas mesmo que o ssantiago adicione 500 páginas em português na wikki oficial, se um user iniciante fizer uma procura no search do site oficial, dificilmente irá conseguir encontrar o conteúdo em português.
Aug 04 12:27:03 e' so' adicionar um link no alto da pagina oficial dizendo: Portugues do Brasil
Aug 04 12:27:11 e divulgar
Aug 04 12:27:19 ou voce nao vai divulgar o lance do orkut
Aug 04 12:27:20 ?
Aug 04 12:27:33 garanto que nao vao aparecer la' por osmosis :)
Aug 04 12:27:45 OgMaciel: A vantágem do Orkut não é servir de guia de referência, mas sim apresentar o Openbox pra quem nunca ouviu falar. Muitos users linux podem ver as comunidades do ssantiago por exemplo e ter a curiosidade de experimentar.
Aug 04 12:28:26 Penso nisso como “mais um display” pra que usuários iniciantes saibam que o Openbox exista.
Aug 04 12:29:03 existe*
Aug 04 12:29:08 gmazk: entao… divulga la' mas mantenha a informacao no site oficial
Aug 04 12:29:39 <— even has quit (Remote closed the connection)
Aug 04 12:30:39 OgMaciel: Acho positivo acrescentar a informação também no site oficial, mas não vejo a necessidade de prender os possíveis contribuintes a uma única ferramenta de publicação… Pelo contrário, acho isso negativo.
Aug 04 12:31:15 gmazk: entao vamos la'… o pessoal do GNOME Brasil deveria entao colocar informacao em site proprio e nao no oficial?
Aug 04 12:31:46 Se o site oficial do Gnome fosse como o do Openbox, sim, devia sim.
Aug 04 12:31:53 hahahahaha
Aug 04 12:32:12 gmazk: a qualidade da documentacao so' depende de voce
Aug 04 12:32:38 assim como eu fui traduzir o openbox, basta alguem querer mudar a documentacao
Aug 04 12:32:40 o status
Aug 04 12:32:48 OgMaciel: não tem como fazer essa comparação Og. São projetos de estrutura e magnitude absolutamente diferentes.
Aug 04 12:33:17 gmazk: sim, mas o meu ponto e' sobre a localizacao (no pun intended) do conteudo
Aug 04 12:33:28 nao quantia/qualidade
Aug 04 12:35:05 OgMaciel: Mas meu ponto de vista é: Se o website oficial é uma fonte de informação relativamente desorganizada, e você pode disponibilizar informação de uma maneira melhor, porque não utilizar outras fontes de informação? Não vejo a necessidade de centralização de informação num único website.
Aug 04 12:35:45 gmazk: porque o lugar mais logico de se procurar este tipo de informacao e' no site oficial
Aug 04 12:36:30 gmazk: imagina voce entrar num estabelecimento que tem um sinal enorme dizendo: Pizzaria e quando entra descobre que nao se vende/faz pizza la'?
Aug 04 12:38:25 Não.. O lugar mais lógico de se procurar esse tipo de informação é no Google! Que vai automaticamente dar preferência a apresentar páginas em português pra qualquer usuário que esteja procurando do Brasil.
Aug 04 12:38:47 O mais correto pode ser no site oficial.
Aug 04 12:38:54 Mas como bem sabemos, não é o que acontece.
Aug 04 12:39:01 As pessoas vão no Google e procuram.
Aug 04 12:39:02 gmazk: e a pesquisa do Google te levaria ao site oficial
Aug 04 12:39:36 Sim… Agora chegamos exatamente onde eu queria… entenda…
Aug 04 12:39:44 A pesquisa do Google te leva ao site oficial…
Aug 04 12:40:00 no site oficial temos 90% de conteúdo em inglês (se não for mais)…
Aug 04 12:40:47 Ou seja, o lance acaba ficando incompleto, a não ser que já tenhamos atingido uma base de usuários brasileiros grande o bastante pra contribuir com as traduções no site oficial e mudar esse quadro… mas por enquanto, estamos longe de isso acontecer…
Aug 04 12:41:06 Não seria melhor o cara procurar no Google e cair num website com 100% do conteúdo em português?
Aug 04 12:41:26 gmazk: tudo que precisa e' comecar a traducao da documentacao… a pesquisa pelo Google te leva `a documentacao em portugues
Aug 04 12:41:33 check mate!
Aug 04 12:41:35 :)

Prá que complicar?

Tags