First off I need to thank you all who contacted me, either directly or via this blog, with your kind words of encouragement and advice! I really mean it! Through all the confusion and difficulties my family and I have undergone these last 2 weeks, I’m happy to announce that a little bit of light has crept through the darkness of the tunnel. Yesterday I was interviewed for a programmer position within a company not too far from where I live.

Dei uma sumida desde o último post sobre o simpósio nas Nações Unidas. Não falei nada aqui sobre o que me aconteceu há duas semanas atrás, a não ser para os amigos mais íntimos. Acontece que meu contrato de trabalho expirou no dia 23 de agosto devido ao cancelamento de meu projeto. A notícia foi me passada pior forma possível: por email!!! Na noite do dia 22, depois da janta, fui checar meu email como de costume e recebi a notícia.

This is it folks, I’m quitting the rat race! After working my butt off for the last 2 years as a contractor, I got tired of the long commutes to/from work/home, missing my daughter grow into this almost five-year-old beautiful girl, not having enough time or energy to properly enjoy time with my family, and always being worried if my contract would be renewed. About 2 weeks ago I was informed my project had gotten canceled and with it, my position.

Semana passada houve uma boa discussão (por email na lista de discussão) sobre o processo de ingressão e critérios para a equipe de tradução brasileira do Ubuntu. Infelizmente, a informação contida na página oficial foi considerada incompleta no ponto de vista de alguns candidatos, o que causou muita confusão e transtorno às pessoas que infelizmente não foram aceitas este mês. Em nome da administração de nossa equipe, gostaria de pedir desculpas às pessoas afetadas por nossa falha, e espero poder contar com a sua participação e colaboração em nossos futuros objetivos.

Yesterday I had the opportunity to represent Ubuntu linux at a symposium held at the United Nations, organized by UNITAR. Together with another representative from Novel, I was invited to demonstrate our operating system and answer any question that may come up during the event. Together with my new friend Nathan Eckenrode whom I met approximately 3 weeks ago (he was one of those who answered my post about getting a free Ubuntu book.

Como já havia mencionado antes, ontem tive a oportunidade de representar o Ubuntu linux em um simpósio nas Nações Unidas, organizado pelo departamento UNITAR. Junto com um representante da Novel, fui convidado a demonstrar o nosso sistema operacional e responder qualquer pergunta que surgissem durante o evento. Junto com meu novo amigo, Nathan Eckenrode que tive a oportunidade de conhecer há umas 3 semanas atrás (ele acompanha meu blog em inglês, e um dia me encontrou na hora do almoço perto do meu ex-trabalho), chegamos nas Nações Unidas perto das 9:30.

Amanhã estarei representando o Ubuntu Linux em um simpósio na ONU chamado “ALTERNATIVE TECHNOLOGIES FOR DEVELOPMENT: FREE OPEN SOURCE SOFTWARE (FOSS).“ O evento promete ser muito interessante e terá representantes da Microsoft, Red Hat, IBM, Novel, e é claro do Ubuntu Brasil! :) Estarei levando minha câmera digital e prometo publicar as fotos assim que for possível.

Nesta quinta-feira, dia 24 de agosto, estará acontecendo o III Festiva Software Livre da Bahia, e teremos um grupo animado de Ubunteiros representando nossa comunidade! Acontece que os 250 CDs que foram ordenados para o evento foram barrados (ainda não sei direito onde, mas deve ter sido pela polícia federal) e não serão liberados até que seja paga a taxa de “importação” de R$300!!! Caso voce vá ao evento, gostaria de pedir que ajude nosso grupo, doando seus CDs do Ubuntu para que eles possam parar nas mãos de mais um (esperamos) novo usuário de um sistema operacional livre!

Hoje às 14:00 BST, junto com alguns membros da equipe de documentação, tive a honra de presenciar a aprovação de mais um brasileiro àequipe do Ubuntu (Ubuntu Team). Desta vez foi o André Noel, um dos administradores da equipe de tradução e sherife da página de traduções para o Edgy, nova versão do Ubuntu que será lançada em outubro deste ano. Graças ao seu trabalho como tradutor e ao grande número de “torcedores” brasileiros que apareceram para prestigiá-lo, André foi aceito sem dificuldades ou dúvidas!

Wow!!! I’m absolutely excited to see my name as one of the top contributors and translators for Ubuntu! Believe me, I am not vain at all, but this caught me off guard! Top Contributors: Top Translators: Glad to see 2 more brazilians made the “list”, my good friend André Noel and Tadeu Rocha!