A idéia de fazer um podcast é algo que vem me cutucando há muito tempo. Para falar a verdade, eu sou um sobrevivente de 2 tentativas mais ou menos fracassadas que, infelizmente, morreram prematuramente devido à falta de compromisso de terceiros e da minha inabilidade de saber como gravar e editar arquivos de áudio usando o Linux. Mais ou menos 6 meses atrás o desejo de fazer um podcast me pegou com força total, e graças ao apoio do amigo Evandro Pastor, nasceu o Castálio Podcast!

Depois de debater por alguns meses sobre re-organizar os meus dois blogs de uma forma mais intuitiva (quem sabe até mesmo mais lógica?), finalmente aproveitei uma trégua que tive no fim de semana para fazer algumas modificações. De hoje em diante, o site www.ogmaciel.com não vai ser mais o meu blog em inglês, mas servirá de “cartão de visitas/vitrine” do meu mundo. Meu blog em inglês agora será hospedado em en.

After debating for the last couple of months about re-organizing my two blogs into a more intuitive (perhaps logical even?) format, I finally took advantage of some down time over the weekend and made a few changes. From now on, www.ogmaciel.com will no longer be my blog written in English, but instead will serve as a “business card/window” into my world. My “English” blog is now hosted on en.ogmaciel.com and my “Brazilian Portuguese" blog lives on pt.

No episódio de hoje tive o privilégio de conversar com o Igor Pires Soares, ex-coordenador da equipe de traduções do Fedora para o Português do Brasil, colaborador da equipe de garantia de qualidade para internacionalização, membro do Comitê Diretor de Embaixadores do Fedora e mais uma pessoa do mundo do software livre que começou fazendo traduções! Durante nosso bate-papo conversamos sobre como foi o início de sua carreira dentro do projeto Fedora, viagems pelo exterior, perdas de bagagem, aprendendo a falar espanhol, e Bono do U2 cantando música do Pixinguinha!

I had a chance to interview Igor Pires Soares from the Fedora Project and chat about how he got started with translations, participating on several organizing committees and his travels around the world! He talks about getting lost in Chile, learning English and Spanish, the role his university played on his career, his top 5 books, movies and his interest in music, including a very special moment during a U2 show in São Paulo.

Neste episódio tive o prazer de conversar (por um bom tempo) com o Lucas Rocha, contribuinte super conhecido do projeto GNOME. Durante quase 2 horas conversamos sobre milhões de coisas, como que aos 13 anos de idade ele já participava de uma banda cover do Guns and Roses, Metallica, Iron Maiden e Nirvana e sobre sua vida acadêmica super intensa, iniciando e organizando vários grupos de estudo e eventos socio-etílico-culturais na UFBA.

Howdy fellow GNOMErs! I’d like to invite you all to join us once again for another GNOME Foundation IRC Meeting! When: Wednesday, June 15th, from 14:00 to 15:00 UTC (your local time) Where: irc.gnome.org, #foundation Foundation IRC meetings are just that, meetings held on #foundation in irc.gimp.org to discuss current matters related to the GNOME Foundation. Any GNOME Foundation member or non member are welcome. As long as you contribute positively to the discussion you are welcome.