Nome: Roger

Caro Og, leio sempre o Planeta Ubuntu e tenho a dizer que se não fossem vocês meu primeiro entusiasmo com o Ubuntu teria se arrefecido em pouco tempo. Sem delongas, queria sugerir uma pequena mudança no Synaptic, no texto de uma tela na verdade. Lá está escrito “as MUNDAÇASâ€? estão sendo aplicadas. Como mudar as mundaças para MUDANÇAS?

Nome: Alex Rocha

A string mencionada faz parte do pacote Synaptic. 231 (Edgy) e 227 (Dapper)

Corrigido! :P

O que eu quero realmente mostrar é que qualquer pessoa pode nos ajudar a melhorar nossas traduções!  Uma forma é entrando em contato conosco diretamente, enviando um email para os administradores (Fábio Nogueira, André Noel, e eu) da equipe de tradução, como fez o Roger.  Agora, caso você tenha interesse de fazer igual o meu amigo Alex e enviar uma sugestão para algo que não ficou legal, inicie sua jornada lendo este documento aqui.  A comunidade usuária de software livre brasileira agradece! ;)

Interessado em aprender mais sobre o Ubuntu em português?  Comece `aqui <http://wiki.ubuntubrasil.org/ComeceAqui>`__!