Depois de debater por alguns meses sobre re-organizar os meus dois blogs de uma forma mais intuitiva (quem sabe até mesmo mais lógica?), finalmente aproveitei uma trégua que tive no fim de semana para fazer algumas modificações. De hoje em diante, o site www.ogmaciel.com não vai ser mais o meu blog em inglês, mas servirá de “cartão de visitas/vitrine” do meu mundo. Meu blog em inglês agora será hospedado em en.

No episódio de hoje tive o privilégio de conversar com o Igor Pires Soares, ex-coordenador da equipe de traduções do Fedora para o Português do Brasil, colaborador da equipe de garantia de qualidade para internacionalização, membro do Comitê Diretor de Embaixadores do Fedora e mais uma pessoa do mundo do software livre que começou fazendo traduções! Durante nosso bate-papo conversamos sobre como foi o início de sua carreira dentro do projeto Fedora, viagems pelo exterior, perdas de bagagem, aprendendo a falar espanhol, e Bono do U2 cantando música do Pixinguinha!

Neste episódio tive o prazer de conversar (por um bom tempo) com o Lucas Rocha, contribuinte super conhecido do projeto GNOME. Durante quase 2 horas conversamos sobre milhões de coisas, como que aos 13 anos de idade ele já participava de uma banda cover do Guns and Roses, Metallica, Iron Maiden e Nirvana e sobre sua vida acadêmica super intensa, iniciando e organizando vários grupos de estudo e eventos socio-etílico-culturais na UFBA.

Neste novo episódio conversei com o Johan Dahlin, um dos programadores do mundo do software livre que eu mais admiro! O Johan nasceu na Suécia mas mora no Brasil desde 2004. No currículo dele temos participações em várias companhias de nome no mundo do software livre, como a Fluendo, Litl, e a Async onde ele hoje trabalha e é um dos sócios. Neste episódio conversamos sobre como a adaptação Suécia -Brasil, sua primeira contribuição com software livre, vários de seus projetos como o Stoq, um software de gestão comercial livre, e é claro que não podia faltar o top 5!

Saiu a mais nova edição da Revista Espírito Livre! Parabéns ao João Fernando por colocar mais uma super edição no ar, mesmo com os problemas que teve com seu HD e backup! Tive o prazer de contribuir mais uma vez com um artigo sobre “crowdsourcing" no mundo de traduções de software livre! Eu já baixei a minha cópia! E você, está esperando o que? :)

Depois de ter gravado mais de 9 episódios do Castálio Podcast (se você ainda não escutou, não sabe o que está acontecendo), e conversar sobre os acontecimentos, músicas, livros e filmes que moldaram a vida dos meus convidados, comecei a meditar sobre alguns dos livros que eu curtia ler quando garoto. Quando eu ainda morava no Brasil, nós tínhamos uma biblioteca bem variada na minha casa, com livro para tudo quanto é gosto… mas quando me mudei para os Estados Unidos em 1991 (para ler um pouco mais sobre esta história, leia a minha coluna na edição 25 da revista Espírito Livre) eu tive de deixar tudo para trás para trazer somente o que cabia na mala (até parece aquela música do Engenheiros do Hawaii).

Não resisti esperar até segunda-feira para publicar o mais novo episódio do Castálio Podcast, então lá vai! Neste episódio conversei com o Frederico Gonçalves Guimaraes do projeto Software Livre Educacional, que tem como objetivo principal organizar documentação e traduzir softwares livres que possam ser utilizados por educadores. Durante nosso bate-papo o Frederico me explica o quanto é importante difundir o software livre entre os educadores do Brasil, por que participar do processo de traduções é super importante, sobre filmes do Jerry Lewis e como que um amigo egoísta o incentivou a compartilhar tudo que aprendia com os outros!

Está aberto o período de inscrição para aqueles interessados a se candidatar para um dos 7 cargos para a mesa diretora da Fundação GNOME! Como eu sou um dos diretores atuais e por ter passado os últimos 12 meses organizando e tomando, junto com os outros diretores, as decisões que ajudaram o GNOME a chegar onde está hoje, quero então convidar a qualquer um com o tempo e dedicação para se candidatar este ano!

Para começar esta nova semana, que tal fazer o download da nova edição da Revista Espiríto Livre? Além de estar comemorando 2 anos de existência, esta edição está recheiada de matéria bem interessantes e até mesmo uma das minhas estórias onde conto como foi a minha vinda para os Estados Unidos aos 16 anos de idade. Qualquer comentário, dúvida ou bronca, deixe um recado lá na seção de comentários da revista.

Neste episódio, depois de semanas de muito suor, sangue e lágrimas (todas minhas, te garanto), consegui finalmente raptar o Diego Búrigo Zacarão, desenvolvedor líder do projeto Transifex, uma ferramente que nasceu durante uma das edições do Google Summer of Code. Durante nosso bate-papo o Diego explica como que ele, um garoto que preferia brincar na rua e bater bola, veio a aprender a gostar de computadores, entrou no projeto Fedora e hoje é membro do Fedora Localization Project Steering Committee – FLSCo e do Fedora Localization Infrastructure Team.