Alguem compartilhou um script que ajuda na hora de procurar o pacote que contem uma mensagem que precisa ser traduzida ou revisada. Crie um novo arquivo e cole o seguinte codigo: #!/bin/bash string="^_:" if [ “$1” != "" ] ; then string=$1 fi for i in /usr/share/locale-langpack/pt_BR/LC_MESSAGES/*.mo do if msgunfmt $i 2> /dev/null | msggrep -T -e “$string” 2>/dev/null | grep “.” ; then echo $i echo fi done

Meu amigo Ricardo Cropalato me alertou sobre um bug muito importante no sistema Rosetta de traducoes. Aparentemente, uma vez que um membro de uma equipe e' “desativado” por qualquer motivo, o mesmo nao consegue mais re-ingressar. O Ricardo, por exemplo, tinha sido afastado recentemente da equipe de tradutores por estar afastado por muito tempo. Quando ele recebeu nosso email avisando da “desativacao” e tentou re-ingressar, recebeu uma mensagem do Launchpad dizendo que ele nao podia mais fazer parte da equipe, dando a impressao que ele tinha sido “banido.

Nome: Roger Caro Og, leio sempre o Planeta Ubuntu e tenho a dizer que se não fossem vocês meu primeiro entusiasmo com o Ubuntu teria se arrefecido em pouco tempo. Sem delongas, queria sugerir uma pequena mudança no Synaptic, no texto de uma tela na verdade. Lá está escrito “as MUNDAÇASâ€? estão sendo aplicadas. Como mudar as mundaças para MUDANÇAS? Nome: Alex Rocha A string mencionada faz parte do pacote Synaptic.

Este post é direcionado àtodas as pessoas que criticaram as minhas decisões de como organizar e administrar a equipe de tradutores brasileiros do Ubuntu. As críticas vieram de uma forma bem covarde, usando a lista de discussões como forma de criar um tsunami dentro da comunidade. Em momento nenhum eu fui procurado em privado por estes indivíduos, e muitos deles mostraram o seu interesse verdadeiro (de criar desordem e bagunça) ao publicar os meus emails endereçados àeles em público.

Recebi um comentário muito importante em meu último post sobre como manter o Ubuntu atualizado com as traduções. O comentário foi do Leandro Martinez, que gentilmente me mostrou que nosso trabalho de divulgação sobre a documentação em português ainda está longe do que desejamos… Como eu trabalho junto àEquipe de Documentação do Ubuntu Brasil, sei que temos documentos de altíssimo nível, mas sem uma divulgação não vamos conseguir passar esta informação para nossos amigos da comunidade.

So' um lembrete para os usuarios que nao querem ficar contando com o sistema de atualizacoes do Ubuntu para manter seu sistema com as mais novas traducoes em portugues. E' so' adicionar a linha abaixo em seu sources.list e esperar as atualizacoes semanais. Ubuntu Edgy: deb http://people.ubuntu.com/~pitti/langpacks/daily/edgy ./ Ubuntu Dapper: deb http://people.ubuntu.com/~pitti/langpacks/daily/dapper-updates ./ O legal disso e' para as pessoas que ajudam com as traducoes pelo Rosetta, que poderao ver suas sugestoes (se aprovadas a tempo) ja' efetuadas nos pacotes.

Algumas pessoas me pediram para disponibilizar o wallpaper do meu último post sobre E17… Então, aproveitem… ;)

"Rodando mais que azeitona em boca de bangela!" Cheguei em New Jersey de North Carolina no sabado perto das 21:25 e em menos de 24 horas ja' comprei minha passagem de retorno! Infelizmente nao pude evitar que 2 entrevistas em estados diferentes acontecem em datas tao proximas: Dia 19 de setembro: Entrevista em Hackensack, NJ `as 14:00 Dia 19 de setembro: Voo 1109 para Raleigh, NC `as 21:25 (chegando la' `as 23:10) Dia 20 de setembro: Entrevista em RTP, NC `as 09:00 Dia 22 de setembro: Resultado da minha entrevista em Duke University na semana passada Ainda vou tentar agendar mais algumas entrevistas ou almocos a partir do dia 20 para aproveitar que estarei em North Carolina.

Uma receitazinha para nao perder o costume. :) Eu sempre estive interessado em experimentar o Enlightenment DR17, um gerenciado de janelas famoso por ser bem elegante e conter bastante efeitos graficos. O problema e' que a versao atual, DR16, esta' demorando muito para ser empacotada e liberada com os recursos que a versao em desenvolvimento, DR17, oferece. Semana passada, conversando com o Julio Valsesia pelo IRC, ele me passou um repositorio que ja' possui os pacotes do DR17 para o Dapper e Edgy.

Cheguei em North Carolina na terça-feira pela manhã e fui apanhado por minha irmã. Assim que saimos do aeroporto, fomos rumo àcidade de Durham onde fica o campus da Duke University. A viagem foi bem curta e sem muitas dificuldades descobri o prédio onde eu teria uma entrevista na quarta-feira pela manhã. O resto do dia fiquei andando pelo campus da Universidade de North Carolina (UNC) esperando por minha irmã terminar suas classes.