Assim como muitas pessoas já fizeram, decidi escrever no formato de um post (quase) todas as minhas metas para o ano de 2009. Não só porque quero ter um histórico para checar se estou realmente cumprindo com minhas metas, mas porque creio que algumas coisas podem ser úteis para outras pessoas. Então, sem mais delongas: Ser mais organizado! Todo ano esta meta aparece na minha lista, e todo ano sinto que estou me aproximando cada vez mais de um modo de vida mais organizado.

A dica veio do meu amigo Elyezer quando me enviou na semana passada um e-mail com o título “Presente de Natal”. Trata-se do site Aprendendo Django no Planeta Terra, uma forma bem divertida e ilustrada que o José Mário Neiva Marinho Brandão inventou para ensinar Django para pessoas “comuns”. E o que é uma pessoa comum, você pergunta? Segundo o José Marinho Brandão, seriam pessoas que gostam de passear com a família, ouvir música, conhecer gente legal e ganhar dinheiro.

A Daiane entrou em contado comigo esta semana para me apresentar ao seu blog, Vivo Verde, “destinado a todo e qualquer assunto de termos “ambientais”, seja ele voltado ao solo, mineração, vegetação, saneamento, hidrologia, geoprocessamento, meteorologia e mudanças climáticas, resíduos Sólidos, poluição, desmatamento dentre outros.” Como muitos devem saber, moro em uma pequena e pacata cidade em North Carolina desde 2006. Antes disso passei mais de 15 anos morando no noroeste de New Jersey, tão perto de New York City que era dificial saber quando terminava um e começava o outro estado (não fosse pelo pedágio de US$10 para atravessar a ponte George Washington todos os dias quando ia trabalhar).

Meus parabéns para todos aqueles envolvidos com a tradução de software livre, especialmente para aqueles que entendem a diferença entre QUANTIDADE e QUALIDADE. Este post é para vocês!: When officials asked for the Welsh translation of a road sign, they thought the reply was what they needed. Unfortunately, the e-mail response to Swansea council said in Welsh: “I am not in the office at the moment. Please send any work to be translated”.

Algum tempo atrás eu criei o canal #tradutores na Freenode, um lugar onde pessoas que trabalham com traduções de software livre podem bater papo e tirar dúvidas, sem vínculos com nenhuma distribuição ou projeto em específico. Lá você encontrará pessoas que trabalham no GNOME, KDE, XFCE, Fedora, Foresight, Ubuntu, todos trabalhando com o mesmo intuito: melhorar a qualidade das traduções em nosso idioma! Uma coisa que eu sempre quiz ter foi uma forma de ser notificado toda vez que algum projeto tivesse a tradução de algum programa (ou pacote no nosso “jargão”) atualizado.

Tive de tirar um tempinho para comentar sobre este site super maneiro cheio de screencasts do Inkscape muito bem feitos! Screencasters.Heathenx.org é um blog que venho acompanhando há algum tempo que eu recomendo para aqueles que desejam aprender um truque novo ou para qualquer um interessado em ver como que um screencast profissional deve ser feito!

BillReminder atraiu um novo entusiasta que trouxe um monte de idéias interessantes para a lista de discussão. A melhor parte é que compartilhamos muitas de nossas idéias e eu já comecei a escreer código para preparar o caminho para mais recursos de relatórios e de um verdadeiro sistema de contabilidades doméstico. Depois de passar algum tempo modificando o módulo gráfico do projeto hamster-applet para fazer o que eu precisava, fiquei sabendo de um outro projeto muito bacana chamado CairoPlot!