Mais um episódio do Castálio Podcast! O meu entrevistado de hoje é o Hugo Dória, que para mim foi por muito tempo sinônimo do Arch Linux no Brasil. Durante nosso bate-papo conversamos sobre sua história pelo Arch, alguns dos seus projetos de segurança e alerta de atualizações, e como que ele deixou de querer ser um hacker, invadir a NASA e FBI, e acabou se especializando em segurança de sistemas!

Mais um episódio do Castálio Podcast, desta vez com um bate-papo com a Aline Duarte Bessa, mais uma Brasileira que está participando do GNOME Women Outreach Program (GWOP). Mesmo com um pouco de febre, gripe, e problemas técnicos com 2 de seus computadores, ela tirou um pouco do seu tempo para me contar como que ela está atualizando a documentação do Accerciser para desenvolvedores para implementação de acessibilidade. Escute ou baixe o episódio aqui.

[caption id=“attachment_56” align=“alignleft” width=“199” caption=“Aline Duarte Bessa - Accerciser”] [/caption] Another episode of my Castálio Podcast, this time with Aline Duarte Bessa, another Brazilian who is participating of the GNOME Women Outreach Program (GWOP). Even with a fever, cold e technical issues getting a working system to record this show, she was gracious to spend some of her free time and tell me about her current task of updating the developer’s documentation for Accerciser.

The idea of doing a podcast is something that has tickled my [STRIKEOUT:curiosity] fancy for quite some time. As a matter of fact, I am already the survivor of 2 other mildly successful attempts, which sadly, died prematurely due to commitment issues from my partners and my inability to record and edit audio using Linux. About 6 months ago the need to scratch this itch came back in full power, and thanks to the support of my friend Evandro Pastor, Castálio Podcast was born!

A idéia de fazer um podcast é algo que vem me cutucando há muito tempo. Para falar a verdade, eu sou um sobrevivente de 2 tentativas mais ou menos fracassadas que, infelizmente, morreram prematuramente devido à falta de compromisso de terceiros e da minha inabilidade de saber como gravar e editar arquivos de áudio usando o Linux. Mais ou menos 6 meses atrás o desejo de fazer um podcast me pegou com força total, e graças ao apoio do amigo Evandro Pastor, nasceu o Castálio Podcast!

No episódio de hoje tive o privilégio de conversar com o Igor Pires Soares, ex-coordenador da equipe de traduções do Fedora para o Português do Brasil, colaborador da equipe de garantia de qualidade para internacionalização, membro do Comitê Diretor de Embaixadores do Fedora e mais uma pessoa do mundo do software livre que começou fazendo traduções! Durante nosso bate-papo conversamos sobre como foi o início de sua carreira dentro do projeto Fedora, viagems pelo exterior, perdas de bagagem, aprendendo a falar espanhol, e Bono do U2 cantando música do Pixinguinha!

I had a chance to interview Igor Pires Soares from the Fedora Project and chat about how he got started with translations, participating on several organizing committees and his travels around the world! He talks about getting lost in Chile, learning English and Spanish, the role his university played on his career, his top 5 books, movies and his interest in music, including a very special moment during a U2 show in São Paulo.