A idéia de fazer um podcast é algo que vem me cutucando há muito tempo. Para falar a verdade, eu sou um sobrevivente de 2 tentativas mais ou menos fracassadas que, infelizmente, morreram prematuramente devido à falta de compromisso de terceiros e da minha inabilidade de saber como gravar e editar arquivos de áudio usando o Linux. Mais ou menos 6 meses atrás o desejo de fazer um podcast me pegou com força total, e graças ao apoio do amigo Evandro Pastor, nasceu o Castálio Podcast!

No episódio de hoje tive o privilégio de conversar com o Igor Pires Soares, ex-coordenador da equipe de traduções do Fedora para o Português do Brasil, colaborador da equipe de garantia de qualidade para internacionalização, membro do Comitê Diretor de Embaixadores do Fedora e mais uma pessoa do mundo do software livre que começou fazendo traduções! Durante nosso bate-papo conversamos sobre como foi o início de sua carreira dentro do projeto Fedora, viagems pelo exterior, perdas de bagagem, aprendendo a falar espanhol, e Bono do U2 cantando música do Pixinguinha!

I had a chance to interview Igor Pires Soares from the Fedora Project and chat about how he got started with translations, participating on several organizing committees and his travels around the world! He talks about getting lost in Chile, learning English and Spanish, the role his university played on his career, his top 5 books, movies and his interest in music, including a very special moment during a U2 show in São Paulo.

Neste episódio tive o prazer de conversar (por um bom tempo) com o Lucas Rocha, contribuinte super conhecido do projeto GNOME. Durante quase 2 horas conversamos sobre milhões de coisas, como que aos 13 anos de idade ele já participava de uma banda cover do Guns and Roses, Metallica, Iron Maiden e Nirvana e sobre sua vida acadêmica super intensa, iniciando e organizando vários grupos de estudo e eventos socio-etílico-culturais na UFBA.

Neste novo episódio conversei com o Johan Dahlin, um dos programadores do mundo do software livre que eu mais admiro! O Johan nasceu na Suécia mas mora no Brasil desde 2004. No currículo dele temos participações em várias companhias de nome no mundo do software livre, como a Fluendo, Litl, e a Async onde ele hoje trabalha e é um dos sócios. Neste episódio conversamos sobre como a adaptação Suécia -Brasil, sua primeira contribuição com software livre, vários de seus projetos como o Stoq, um software de gestão comercial livre, e é claro que não podia faltar o top 5!

Se você ainda não acompanha o podcast, dê uma conferida no site! "Desta vez o convidado deste episódio não é de Belo Horizonte! :) Durante uma quinta-feira nublada em North Carolina, tive uma chance de conversar com o Yuri Malheiros, professor do IFPB, pesquisador em engenharia de software e inteligência artificial, e criador de vários projetos feitos com software livre."

Não resisti esperar até segunda-feira para publicar o mais novo episódio do Castálio Podcast, então lá vai! Neste episódio conversei com o Frederico Gonçalves Guimaraes do projeto Software Livre Educacional, que tem como objetivo principal organizar documentação e traduzir softwares livres que possam ser utilizados por educadores. Durante nosso bate-papo o Frederico me explica o quanto é importante difundir o software livre entre os educadores do Brasil, por que participar do processo de traduções é super importante, sobre filmes do Jerry Lewis e como que um amigo egoísta o incentivou a compartilhar tudo que aprendia com os outros!