Depois de vários meses sem “fora do ar”, tenho o grande prazer em trazer mais um episódio sobre o projeto GNOME! Desta vez convidei o Enrico Nicoletto e *Rafael Ferreira* para conversar sobre o processo de traduçōes, que mais uma vez promete entregar mais uma versão completamente traduzida para o nosso bom português! A entrevista aconteceu “na estrada” quando eu estava voltando de viagem, e acabei gravando o episódio de um hotel lá em Richmond no estado da Virgínia.

Olá pessoal! Sejam muito bem-vindos a mais um episódio, que quase não saiu devido a problemas técnicos de última hora! Mas felizmente consegui resgatar e editar um bate-papo muito interessante que tive com a Ana Cristina Fricke Matte, ou “a acrisdo Texto Livre”, como ele prefere. A acris conta sobre como a idéia do Texto Livre nasceu depois de uma reunião com a equipe do Ubuntu Brasil em 2006, os problemas que enfrentou no começo, o progama de “beta testers” para professores, e os objetivos para as próximas fases do projeto.

O episódio de hoje marca o início de um mini-projeto que estou planejando há algum tempo: conversar com o pessoal que iniciou e trabalhou nos primeiros anos da distribuição Conectiva Linux! Ao longo das próximas semanas vou tentar entrevistar um membro desta distribuição que foi tão importante nos primeiros anos de internet no Brasil, e publicar um novo episódio fora da agenda, assim que sair do forno! Para dar o pontapé inicial, bati um papo com o Elvis Pfutzenreuter, que trabalhou inicialmente como documentador e depois mantenedor nos primeiros anos de 2000.

No episódio de hoje vocês vão ter a oportunidade de conhecer um pouco melhor o Evandro Pastor, co-fundador deste podcast e amigo de guerra de vários anos! Vocês vão aprender sobre como nasceu a sua companhia de web design, Quarto Estudio, sobre o tempo que ele passou trabalhando no parque de diversões do Gugu, o que ele pensa sobre os cursos de web design no Brasil, sua paixão por video games, sua mudança para o interiorrrr de São Paulo e o começo de seu Plano C.

Em um dia de muita chuva em Florianópolis, SC finalmente consegui bater um bom papo com o Augusto Campos, fundador dos super populares sites BR-Linux, BR-Mac e Efetividade! Devido à conexão que estava sofrendo muita perda de pacotes (para cada 7 minutos de áudio, passei 60 minutos editando), mantivemos nossa entrevista por apenas 34 minutos, mas mesmo assim deu tempo para discutirmos sobre a criação dos web sites, as mudanças que aconteceram durante os anos, sobre a entrevista com GTalk Show do Karlisson, o mercado de trabalho em Santa Catarina, suas ferramentas de trabalho, livros, filmes e música.

[caption id=“attachment_78” align=“alignleft” width=“243” caption=“Pete Savage: Git In The Trenches”][/caption] For those who follow my many different projects and enterprises, you probably already know that I have been hosting a podcast called Castálio Podcast, a bi-weekly show where I interview people from the Brazilian FOSS world and talk about their likes, dislikes and what events and factors shaped their lives! When I asked my listeners if they would be interested in an episode in English with someone new and exciting, the answer was an overwhelming ‘Yes!

Como prometido aos ouvintes do Castálio Podcast, eu gostária de anunciar o primeiro episódio completamente em inglês!!! O convidado deste episódio é Pete Savage, amigo de alguns anos que começou sua empreitada no mundo do software livre pelo projeto Edubuntu, criador de vários programas de notícias como o ProgBox, GeekDeck, e escritor de alguns livros, como “Emblem Divide” e “Git In The Trenches”. Durante 58 minutos conversamos sobre sua evolução pelo mundo do software livre, sobre o processo de escrever livros de ficção e educacionais, e sobre o papel que a cultura japonesa tem no seu dia a dia!