Pois lá fui eu pegar a mesma base do meu programa, e adaptei para usar Gtk# invés do WinForms usado no post passado.  A documentação para usar Gtk# é horrível, mas devagarzinho o programa está tomando forma…

Tela de abertura, agora esboçando um gráfico (se é que se pode chamar isso de gráfico)… |image0|

Clicando no Display abre o formulário principal…

|image1|

Mais por vir…