Just finished packaging poEdit and the translate-toolkit for Foresight. I usually do my translations using Vim, but ultimately use these two tools to “fine tune” them before submiting them to bugzilla.
Speaking of translations, I cannot wait to see the new GNOME with 100% desktop translations in portuguese (Brazilian), thanks to a partnership between the Brazilian GNOME and Ubuntu translation teams! ;)