Well, after going almost 2 weeks with a very nasty cold, I got better just in time for the new year! This has proven to be a rather eventfull year for me and my family, as I travelled and met more new people than in the previous 5 years combined! Since everyone seems to be posting about what they’ve accomplished throught the year 2006, here’s my photographic attempt. January 2006

Depois de dirigir por mais de 800 Km, cheguei ontem na casa da minha irmã mais velha em New Jersey, onde estarei celebrando o natal com a família toda! Devido ao trafego tenebroso nos estados de Maryland e Delaware, foram 12 horas de muita estrada, tentando manter minha filha de 5 anos ocupada para que ela não me perguntasse a cada 5 minutos: “Are we there yet???“ ;) Gostaria de aproveitar a oportunidade (não é fácil convencer a família que eu preciso usar o laptop “rapidinho”) e deoxar aqui os meus desejos de um Feliz Natal e um Prospero Ano Novo para todos!

Foi anunciado hoje o desbloqueio de envio de arquivos *.po para o Rosetta. Este foi o ultimo impecilho que estava no caminho do nosso novo projeto de colaboracao com a galera do Gnome Brasil. Quem nao souber o que estou falando, ou estiver interessando em pegar mais informacoes, por favor me procure diretamente ou, de preferencia, envie um email `a lista de discussao dos tradutores do Ubuntu Brasil OU Gnome Brasil.

My co-worker Elliot Peele just released the Pastebin Appliance using rBuilder Online and conary. This is actually pretty cool and it will be extremely useful for those who want to have the features of a pastebin but don’t want to roll up their sleeves and install all the necessary pieces from scratch. You could even have it running on vmware and use it as such! I’m sure that in a not so distant future people will really take advantage of virtualization and Linux appliances.

Hoje um dos meus amigos no trabalho anunciou o lancamento de um Linux Appliance (a traducao literal seria eletrodomestico) com o Pastebin. Mas o que e' um Linux Appliance? Este foi um termo cunhado por minha companhia (tenho quase certeza sobre isso) para descrever a habilidade de criar instalacoes de software usando Linux, sem as complicacoes que existem para instalar e configurar um novo sistema. O mecanismo funciona mais ou menos assim:

Voce se lembra onde estava quando John Lennon foi assassinado? A data de hoje marca a morte do ex-Beatles ha' 26 atras. Eu ainda me lembro deste dia… Com 6 anos de idade eu ja' sabia quem ele era e apesar de nao saber quase nada sobre a sua vida, nao deixei de simpatizar com as pessoas que ficaram afetadas por sua morte. No Central Park em New York existe o famoso “Strawberry Fields”, uma area dentro do parque dedicado `a memoria de John Lennon.

or how the support for localization in Turbo Gears seems to be borked! I have spent several hours trying to get a very simple Turbo Gears sample application to “speak” a different language, with no success. This is all part of my research at work to localize our rPath Appliance Agent to other idioms. The rPath Appliance Agent (rAA) is a framework for administering appliances built with rPath technologies through a web based user interface.

Today we have released rPath Appliance Agent (rAA) version 1.0.9!!! I’m very excited about this since it has 2 new features that I worked on: A new plugin for setting the time, date and timezone, and configuring the Network Time Protocol (NTP). The rAA user password is now salted to provide additional security. A long time ago I experienced the joy of seeing a program I had developed and open sourced pick up over 30000 downloads on downloads.

Today we remember what happened on December 7, 1941: The attack on Pearl Harbor! This marked the beginning of several more atrocity acts against humanity! As always, here’s my attempt to keep certain historical facts from being forgotten!

Fui contactado pelo pessoal da Canonical para ajuda-los com um experimento para testar a eficiencia da distribuicao de CDs do Ubuntu (pelo sistema ShipIt que distribui estes CDs de forma gratuita) pelo Brasil. Preciso entao ate' o final deste dia, Dez. 6, 2006, enviar uma lista de pelo menos 20 pessoas representando varias regioes geograficas de nossa nacao. Os interessados em participar podem me enviar a seguinte informacao aqui mesmo via comentario.