Hoje consegui falar, via Skype, com o Daniel Abreu e passamos mais ou menos 1 hora conversando sobre os processos de traduções das equipes do Ubuntu e GNOME do Brasil. Foi mais ou menos uma sessão 1 a 1, onde começamos do zero! O pacote escolhido foi o do Banshee, que de acordo com o site de estatísticas ainda continha 3 mensagens duvidosas, e seria um bom exemplo para quem está começando.

Last week I was pleasantly surprised to see the following message in my inbox: Hi, (apologies for the delay in sending this acceptance mail) Your lightning talk has been accepted for the Lightning Talk session at GUADEC 2006, in Birmingham UK.  If you have not already registered for GUADEC, you should register now at http://guadec.org/registration. We look forward to seeing you at GUADEC! Ross Burton GUADEC Papers Committee

O número de pessoas que me contactaram sobre meu último post, chamado Você quer aprender a traduzir os programas do Linux? foi maior do que antecipava, e grande parte da minha manhã foi passada contactando aqueles que me deixaram seus dados de Skype ou GTalk. Mais uma vez pude comprovar que existe uma grande maioria que deseja muito ajudar com o movimento do software livre, mas não sabe o que fazer exatamente.

Semana passada tive a seguinte surpresa me esperando no meu inbox: Hi, (apologies for the delay in sending this acceptance mail) Your lightning talk has been accepted for the Lightning Talk session at GUADEC 2006, in Birmingham UK.  If you have not already registered for GUADEC, you should register now at http://guadec.org/registration. We look forward to seeing you at GUADEC! Ross Burton GUADEC Papers Committee Alguns amigos tinham me apoiado em enviar minha palestra e eu estava realmente motivado para finalmente conhecê-los pessoalmente.

Quase todos os dias eu encontro alguém que acabou de experimentar o Linux pela primeira vez… e a grande maioria destas pessoas, ainda (talvez) curtindo um pouco desta adrenalina que acontece com todos que experimentam o potencial do software livre, me falam: "Og, eu gostaria muito de poder retribuir com esta comunidade, mas não sei programar!" Bem, seus problemas estão solucionados então! A maioria das pessoas que me conhecem sabem que apesar de trabalhar como programador, minha maior participação/contribuição com a comunidade de software livre tem sido com traduções e advocacia!

Just an update on the development for BillReminder. Real life and work took a good hold of me these last 2 months and I had not been able to stick to my personal roadmap… that is, until last week. The programming itch attacked me again, and the result was several commits along the week, completly stripping BillReminder of its Glade “skin” and re-writing a lot of the code. I must tell you, I am very happy with the outcome so far… The applications “feels” snapier and I am learning a lot of new things along the way too!

Apenas uma atualização/informativo sobre o status de desenvolvimento do BillReminder. A vida pessoal e trabalho tomaram conta do meu tempo e eu não pude me concentrar no meu roadmap pessoal… quero dizer, até a semana passada. A “coceira” de programar me atacou de novo, e o resultado foram vários commits durante a semana, resultando na remoção da “pele” com Glade e refatoração de muito código. Eu realmente confesso estar bem feliz com o resultado até agora… O programa parece estar bem mais rápido e eu tenho aprendido bastante novidades!

Shameless plug ahead: If you speak Portuguese and want to learn how to use the GIMP like the pros, I strongly recommend you check out my good friend Antônio “LedStyle” Cláudio's new project! “LedStyle” and I have worked together before doing podcasts for the Brazilian Ubuntu Planet, and my respect and admiration for him has never stopped growing! I downloaded the first video (out of 10, plus all the exercise material freely available) and was very impressed by his didactic skills!

Foi com um enorme prazer que eu recebi a notícia sobre o projeto Vídeo curso completo - GIMP para iniciantes, lançado por meu bom amigo Antônio “LedStyle” Cláudio! Em apenas 10 aulas (por vídeo), você aprenderá a utilizar o GIMP em 10 aulas simples, em bom Português! Eu assisti a primeira aula, e fiquei imensamente satisfeito com o produto final. O “LedStyle” e eu já “trabalhamos” juntos nos antigos podcasts do Planeta Ubuntu, e minha admiração por sua pessoa cresce a cada dia que passa.

Há mais ou meno 1 mês minha filha enviou o desenho abaixo para um concurso de uma revista local (da Carolina do Norte) chamada Carolina Parent. O concurso chamava-se “TV-Turnoff Week”, um incetivo para que as crianças desliguem-se um pouco da televisão! Ontem foram anunciados os resultados, e infelizmente o desenho dela não foi premiado. Com os olhos cheios de lágrimas “doídas”, pude acompanhar o turbilhão de emoções que por alguns segundos ocuparam a mente dela… Claro que decepção não é algo novo para mim, mas ver isso acontecendo com alguém tão inocente e ainda experimentando a vida foi algo que me fez pensar.