It’s been a while since I wrote about Pylyglot, my translation searching tool that I use whenever I translate open source applications. Have not heard about Pylyglot? Read the About page for more info! The reasons for the long hiatus are too many to enumerate, but suffice to say that the project is very much alive and I intend to keep updating the translations database as often as possible. So, what’s new?

Every now and then I need to populate a brand new Katello installation with some valid organizations, users and products to test certain areas… and after a while I developed a script which I find very handy that does just that and may be of use for someone else. If you also find it useful, feel free to fork it and contribute with your own tricks. :)

I’ve seen the (yet unpublished draft) schedule and it looks great! WHEN: | | October 20-21, 2012 WHERE: | | Kerr Hall | UNC School of Pharmacy | Chapel Hill, NC

Mais um dia de calor aqui na Carolina do Norte, e mesmo na correria desta semana eu consegui achar um pouco de tempo para entrevistar o Cristiano Costa, aka @caccac, do podcast Hora do Mac (HDM)! Quem ainda não conhece o HDM não sabe o que está perdendo! O HDM começou à quase 4 anos no fimzinho de 2008 lá em Porto Alegre e desde então o podcast já publicou 82 episódios e só tem aumentado em tamanho de equipe (divertidíssima diga-se de passagem), qualidade de assuntos, e popularidade.

Meet some of the guys behind the Katello project!

Olá pessoal e sejam muito bem-vindos à mais um episódio! No começo deste ano eu tinha prometido fazer uma série especial sobre os primeiros membros do Ubuntu Brasil e como tudo começou (quem ainda não escutou o episódio com o Rodrigo Belém?), mas nem sempre é fácil conseguir arrumar um tempinho para bater um papo com estas pessoas. Felizmente, nesta última semana, consegui bater um papo com o Fábio Nogueira, um dos primeiros integrantes e membro das primeiras “safras” de pioneiros da comunidade Ubuntu Brasil!

It’s been a while since I actually blogged or wrote much that wasn’t work related… so here’s a list, in no particular order, of what I have been doing these days for those who were wondering what had happened to me: I have been asked to step into a new role at work, and for the last 2-3 months I have been acting as the team lead (no job title change yet).

Olá pessoal e sejam muito bem-vindos à mais um episódio, mais uma vez com uma novidade: uma participação especial do Ivan Brasil Fuzzer, criador e mantenedor do web site de dicas e tutoriais Ubuntero! Com uma conexão Carolina do Norte - *Rio Grande do Sul* - *Califórnia, batemos um papo muito legal com o Danilo Resende* do *Facebook*! Durante nosso bate-papo, conversamos sobre como que o Danilo começou sua carreira no Facebook, começando como estagiário ainda na faculdade, quais os projetos que ele trabalha, sobre sua vinda do Brasil e se acostumando à vida nos Estados Unidos, como que ele mata saudade da família e onde que ele encontra arroz com feijão na Califórnia!

Olá pessoal e sejam muito bem-vindos à mais um episódio, desta vez com uma novidade: vídeo com os bastidores e a prórpria entrevista pelo Youtube! Deixa eu explicar melhor! Depois que vi o último episódio do Hora do Mac (HDM) sendo gravado ao vivo pelo Youtube usando o Google Hangout, decidi tentar fazer a mesma coisa para que as pessoas possam ver como que as entrevistas acontecem e poderem também participar com perguntas durante a gravação.

Olá pessoal e sejam muito bem-vindos à mais um episódio! Desta vez para comemorar o meu aniversário (que foi no dia 8 de junho, mas ainda há tempo para comprar o meu presente hehehe) tive a chance de conversar com o Felipe Ribeiro, o único Brasileiro que trabalha na companhia `Spotify <http://www.spotify.com/>`__! O Felipe é irmão do Flávio Ribeiro que eu entrevistei no último episódio, o que me leva a pensar que existe um movimento muito forte na Paraíba nas áreas de educação e software livre, já que foram várias pessoas da região que passaram por aqui.