Recebi um comentário muito importante em meu último post sobre como manter o Ubuntu atualizado com as traduções. O comentário foi do Leandro Martinez, que gentilmente me mostrou que nosso trabalho de divulgação sobre a documentação em português ainda está longe do que desejamos… Como eu trabalho junto àEquipe de Documentação do Ubuntu Brasil, sei que temos documentos de altíssimo nível, mas sem uma divulgação não vamos conseguir passar esta informação para nossos amigos da comunidade.

So' um lembrete para os usuarios que nao querem ficar contando com o sistema de atualizacoes do Ubuntu para manter seu sistema com as mais novas traducoes em portugues. E' so' adicionar a linha abaixo em seu sources.list e esperar as atualizacoes semanais. Ubuntu Edgy: deb http://people.ubuntu.com/~pitti/langpacks/daily/edgy ./ Ubuntu Dapper: deb http://people.ubuntu.com/~pitti/langpacks/daily/dapper-updates ./ O legal disso e' para as pessoas que ajudam com as traducoes pelo Rosetta, que poderao ver suas sugestoes (se aprovadas a tempo) ja' efetuadas nos pacotes.

W00t!!! With the help (and lots of patience) from Ken, I was able to cook up my very first package using the Conary system! The package was the Drivel blogging tool and it has already been pushed up to rPath Contrib. Packaging for any conary-based system is as simple as writing up a recipe (for nostalgia, mine is included below) and “cooking” it with conary! class Drivel(AutoPackageRecipe): name = 'drivel' version = '2.

Para os meus amigos que estao curiosos por onde estou, aqui vao algumas noticias rapidas para mante-los atualizados. No dia 29 de setembro me mudei de mala e cuia para Chapel Hill em North Carolina!!! O motivo da mudanca? Meu novo emprego com a companhia rPath, onde fui contratado como engenheiro e estarei trabalhando com python e Turbo Gears, entre outras coisas!! A companhia e' simplesmente tudo e um pouco mais que eu sempre sonhei em ter em termos de trabalho!

Just a quick note since I still have no internet at home and have been busy trying to catch up at my new job: North Carolina rocks!!! Gorgeous weather! NO TRAFFIC JAMS! Eastern Carolina BBQ is awsome! Python all day long is what the doctor recommended! The rPath crew know how to make one feel at home! ;) Jamocha!!! Fresh ground coffee!!! Got sponsored to go to the Ubuntu Developer Summit in Mountain View, CA!

The apartment is completely “packed” and what for the last 2 years had been my home has been reduced to a monotonous pile of small boxes. My internet is also down and I’m only able to post this last post due to a generous neighbor and his open wireless access. Tomorrow I’m loading the truck and will drive down to my new place early Friday morning. I confess I feel a bit emotional about leaving behind the friends, places, and things that shaped my life for the last 16 years… But the future looks very promising and I can’t wait for the day (which I’m sure will come very soon) I can finally go back to enjoying life and all the good things it has to offer us!

Gracas a uma conexao de wireless perto de minha casa, posso escrever uma mensagem curta e breve sobre o que tem acontecido com minha vida pessoal e profisional. Por 2 semanas fiquei viajando de New York/New Jersey para North Carolina, e vice-versa, fazendo entrevistas de trabalho e procurando por uma nova vida para minha familia. Foram dias muito dificeis e e emocionais para mim, e foram varias as vezes que eu pensei em desistir e voltar para casa (New Jersey) e procurar um trabalho mediocre, mas que pudesse pagar as minhas contas.