Bem, como a notícia já foi publicada, creio que eu deveria falar algumas palavras. ;) Novembro passado eu enviei um email para a grande maioria das equipes brasileiras de tradução de software livre (incluindo Gnome, KDE, XFCE, Mozilla, OpenOffice, e o Linux Documentation Project), convidando-os para uma reunião para discutirmos sobre como poderíamos usufruir dos nossos trabalhos individuais. Muitos e-mails mais tarde, decidimos marcar 2 sessões no dia 18 para melhor acomodar os horários de todos.

My good friend Otavio enjoying his Portable VLC! ;)

Taken from What the Duck. Real resolutions soon! ;)

Tirado do What the Duck. Resolucoes verdadeiras em breve! ;)

Bem, depois de quase 2 semanas doente com um resfriado horrível, eu melhorei em tempo para o ano novo! Este ano (passado) de 2006 provou ter sido um ano super movimentado para a minha familia e eu. Creio que eu viajei e conheci mais pessoas e lugares em 2006 do que nos últimos 5 anos combinados! Já que várias pessoas escreveram sobre o que aconteceu no ano de 2006, eis a minha tentativa fotográfica.

Well, after going almost 2 weeks with a very nasty cold, I got better just in time for the new year! This has proven to be a rather eventfull year for me and my family, as I travelled and met more new people than in the previous 5 years combined! Since everyone seems to be posting about what they’ve accomplished throught the year 2006, here’s my photographic attempt. January 2006

Depois de dirigir por mais de 800 Km, cheguei ontem na casa da minha irmã mais velha em New Jersey, onde estarei celebrando o natal com a família toda! Devido ao trafego tenebroso nos estados de Maryland e Delaware, foram 12 horas de muita estrada, tentando manter minha filha de 5 anos ocupada para que ela não me perguntasse a cada 5 minutos: “Are we there yet???“ ;) Gostaria de aproveitar a oportunidade (não é fácil convencer a família que eu preciso usar o laptop “rapidinho”) e deoxar aqui os meus desejos de um Feliz Natal e um Prospero Ano Novo para todos!